最终用户软件许可协议

End-User License Agreement

重要提示：最终用户软件许可协议（以下简称“本协议”）是您（个人、公司或其他任何

实体）与熵基科技股份有限公司（以下简称“熵基科技”）就本软件（参见本协议中第一

条第（一）项的定义）的使用所签订的协议。您需达到您所在地区的法定成年年龄，方

可访问并签订本协议。若您未达法定成年年龄，则需要您的监护人同意或签订本协议。

您在使用熵基科技软件或下载本协议中所述软件更新前，请仔细阅读本协议。您使用熵

基科技软件或下载本软件更新将被视为您已同意接受本协议中所述的约束条件。如您不

同意本协议，请勿使用任何熵基科技软件或下载本软件更新。您可以随时访问熵基科技

网站（域名：http://www.zkteco.com）以查看本协议。

Important Note: This end-user license agreement (hereinafter referred to as the

“Agreement”) is entered into by you (individual, company, or any other entity) and

ZKTeco Co., Ltd (hereinafter referred to as “ZKTeco”) on the use of this Software

(refer to Article 1.1 for definition). You must be of the legal age of majority in your

country to view and enter into this Agreement. If you are under the age of majority, a

guardian must enter into this Agreement in your place. Read this Agreement

carefully before using any ZKTeco software or downloading any updates for

this Software. By using any ZKTeco software or downloading any updates for

this Software, you will be deemed to have accepted all these terms of this

Agreement. If you do not accept the terms of this Agreement, do not use any

ZKTeco software or download any updates to this Software. You can view this

Agreement at any time by visiting the ZKTeco official website

(http://www.zkteco.com).

I. 一般规定

General Provisions

(I) 本协议中所述的软件是指：

The “Software” referred to in this Agreement is defined as:

1. 连同熵基科技设备一起提供给您的软件组件，包括但不限于存储在熵基科技软件上的

代码和其他嵌入式软件、文档、界面、内容、字体以及任何受熵基科技或其许可方

版权保护的数据；

Software modules provided to you with ZKTeco equipment, including but not

limited to code, other embedded software, documents, interfaces, content, fonts,

and any other data protected by the copyright of ZKTeco and its licensors.

2. 对1中所述的软件进行的更新或升级。这些软件不包含第一条第（二）项中定义的开

源软件组件。

Updates or upgrades to the Software defined in Article 1.1.1. This does not include

updates or upgrade to open-source software modules defined in Article 1.2

(II) 熵基科技软件和/或其更新或升级可能还含有受第三方版权保护并由第三方授予

开源软件许可证的软件组件（以下简称“开源软件组件”）。此类开源软件组件通过

软件中提供的许可证信息加以区分，这些信息同时还指明了各组件所适用的开源软

件许可证。因此，当您使用这些开源软件组件时，应适用开源软件许可证的条款和

条件。本协议并不会改变您依据此类开源软件许可证所能享有的任何权利或义务。

如果本协议中所述的许可条件与开源软件许可证中有关任何开源软件组件的内容

存在任何冲突，应以开源软件许可证为准。

ZKTeco software and/or its updates or upgrades may contain software modules

that are protected by third-party copyright or contain open-source licenses

(hereinafter referred to as “open-source software modules”). These open-source

software modules are indicated by the Software’s license information, which

displays the license applicable to each module. When using these open-source

software modules, you will be subject to the terms and conditions of their

individual licenses. This Agreement does not affect any of your rights and

obligations under such licenses. If there is any conflict between the licensing

provisions outlined in this Agreement with an open-source software module

license, the open-source license will prevail.

(III) 除非另有其他约定，本协议中所述的软件应受本协议约束，不论其是存储于只

读存储器、任何其他介质或属于其他形式，还是来自熵基科技授权的在线下载位置

均是如此。

Unless otherwise specified, the defined Software is bound to the terms of this

Agreement, regardless of whether it is stored in read-only memory, any other

media, any other form, or in an online location authorized by ZKTeco.

II. 最终用户软件许可

End-User License

在遵守本协议条款和条件的情况下，您有权以有限的、非独家的方式使用本软件（如第

一条第（一）项所定义），不得出售、转让或用于其他任何商业用途。

Subject to the terms and conditions of this Agreement, you have the right to use this

Software in a limited, non-exclusive manner (as defined in Article 1.1). This Software

may not be sold, transferred, or used for any other commercial purpose.

III. 使用限制

Specific Use Restrictions

(I) 未经熵基科技事先许可，不得使用熵基科技的技术或知识产权来开发软件，或者

设计、开发、制造、销售与熵基科技软件相关联的第三方软件/附件或授予许可。

Without the express consent of ZKTeco, you may not use its technology or

intellectual property to develop software or design, develop, manufacture, sell, or

grant licenses for third-party software/accessories associated with ZKTeco

software.

(II) 您不得通过网络分发或提供本软件，以致其在同一时间可供多台设备或多台计算

机使用。

You may not distribute or provide this Software to third-parties over a network

available to multiple devices or clients at the same time.

(III) 未经熵基科技事先书面许可，不得向第三方出售、出租、租赁、出借、再许可

或分发全部或部分软件。不过，您可以在转让熵基科技设备的同时将软件的整个许

可证一次性地永久转让给另一方，条件是：

Without the written consent of ZKTeco, you may not sell, rent, lease, lend,

sublicense, or distribute this Software in full or part to any

third-party. However you may permanently transfer the license to this Software in

full along with the associated ZKTeco equipment, provided that:

1. 转让内容必须包括您的熵基科技设备和所有熵基科技软件；

The transfer must include the ZKTeco equipment and all associated ZKTeco

software.

2. 不得保留全部或部分软件备份；

You may not store any backups of any ZKTeco software, in full or in part.

3. 接收熵基科技设备及软件的一方已阅读并同意接受本协议的所有条款和条件。

The party receiving the ZKTeco equipment and software has read and accepted

all the terms and conditions of this Agreement.

(IV) 除非另有明示许可，您不得且不会允许其他任何人对本软件进行复制、拆装、反

向工程、反编译、反汇编或创作软件的衍生作品。此外，您不得且不会允许其他任

何人进行或试图进行导出本软件源代码、解码、修改本软件或本软件提供的任何服

务或其任何部分等行为。

Unless expressly permitted, you shall not and shall not allow any other party to

copy, reverse engineer, decompile, disassemble, or create derivatives of the

Software. You shall not and shall not allow any other party to export the source

code from, decode, or modify this Software; any service provided by this Software;

or any part thereof.

(V) 此外，您同意不使用本软件及相关更新内容从事以下行为：

You agree not to use this Software and its related updates to engage in the

following actions:

1. 在本协议授权范围之外复制或使用本软件的任何一部分内容；

Copy or use any part of this Software outside the scope of this Agreement.

2. 在没有熵基科技书面允许的前提下，提供给第三方、或者允许第三方使用本软件的全

部或者部分（包括但不局限于本服务下运营的应用、服务、代码和源代码等）；

Provision of this Software to any third-party in full or in part (including but not

limited to the applications, services, code, and source code contained within this

service) without the written consent of ZKTeco.

3. 以欺骗的方式或者为欺骗性目的使用本软件；

Use of this Software in a deceptive manner or for deceptive purposes.

Deletion of any copyright notices or prompts contained within this Software.

5. 企图破坏、绕过、改变、作废或者逃避和本软件相关的以及/或者属于本协软件有机

组成的一部分的任何数字版权管理系统；

Attempts to destroy, bypass, modify, invalidate, or evade any digital copyright

management system related to this Software and/or its integral components.

6. 其他不当或违反法律的行为。

Any other improper or illegal behavior.

(VI) 在使用本软件进行存储或复制时，您需要取得特定国家或地区的相关权利人的授

权。熵基科技软件提供的材料复制功能仅限于复制没有版权保护的材料、您享有版

权的材料或者您获得授权或合法许可进行复制的材料。您了解，通过您的软件显示、

存储或访问的任何材料，其所有权和知识产权均属于该材料所有权人。此等材料可

能受著作权法或其他知识产权法律和条约的保护，并可能需要遵守提供该等材料的

第三方使用协议或条款。除非另有约定，本协议并未授予您使用该等材料的任何权

利，亦不保证您可继续使用该等材料。

Before saving or copying with this Software, you must first obtain authorization

from the relevant copyright holder in your country or region. The copy

functionality provided by this ZKTeco Software is limited to copying files without

copyrights, files for which you have a copyright, or files for which you have

obtained authorization or legal permissions to copy. You understand that the

ownership and intellectual property rights of any files displayed, stored, or

accessed through this Software belong to their respective copyright holders.

These files may be subject to copyright laws, other intellectual property laws and

treaties, or third-party terms of use. Unless otherwise specified, this Agreement

does not grant you any rights to, nor the continued use of such files.

(VII) 您同意在使用软件时遵守软件驻留或使用的国家或地区的所有适用法律和法规，

包括但不限于您所居住或者下载或使用本软件以及服务的国家或地区的当地法律。

You agree to comply with all applicable laws and regulations of the country/region

in which this Software is stored or being used (including but not limited to the laws

of the country/region in which you reside, or download/use this Software from).

IV. 权利保留

熵基科技及其许可方享有和保留对软件的所有权利和资格，并保留本协议未明确授予您

的其他任何权利。

ZKTeco and its licensors reserve all rights and entitlements to this Software, including

any other rights not expressly granted to you in this Agreement.

V. 隐私政策

熵基科技的隐私政策（以下简称“隐私政策”）提供了与熵基科技收集的数据以及熵基科

技使用这些数据的方式相关的信息。当您在软件上使用本软件时，熵基科技将依据本协

议和隐私政策的规定从您的软件上收集数据。

The ZKTeco Privacy Policy (hereinafter referred to as the “Privacy Policy”) provides

information related to the data collected by ZKTeco, and how it utilizes such data.

During your use of this Software, ZKTeco will collect data in accordance with the

provisions of this Agreement and its Privacy Policy.

VI. 使用数据

Use of Data

(I) 您同意熵基科技及其附属公司/许可方可从您的软件收集数据并加以使用，且此类

收集和使用是为了促进向您提供服务和产品。为了允许熵基科技向您提供软件更新

或升级、产品支持和其他与产品相关的服务，您还同意熵基科技及其附属公司/许可

方可从您的软件收集系统和应用程序数据，包括您的软件名称、系统和应用程序版

本、地区和语言设置、软件版本信息、软件识别数据、服务提供商网络以及 IP 地

址。所有数据在收集和处理前都会经过匿名化处理。

You agree that ZKTeco and its affiliates/licensors may collect data from your

Software to improve its provision of services and products to you. In order to

facilitate ZKTeco's provision of software updates, upgrades, product support, and

other product services, you agree that ZKTeco and its affiliates/licensors may

collect system and application data from your Software. This includes your

software name, system and application version, region and language settings,

software version, software identification data, network service provider, and IP

address. All data is anonymized before collection and processing.

(II) 当您使用软件时，从您的软件中收集的数据可能被处理或传输到熵基科技及其位

于您所居住的国家/地区以外的其他国家/地区的附属公司/许可方。这就意味着，这

些数据可能传输到除您使用熵基科技产品或服务的国家/地区以外的其他司法管辖

区或从这些司法管辖区进行访问。这些司法管辖区可能采用不同的数据保护法律，

或者可能不存在此类法律。熵基科技确保按所有适用法律和法规的要求为您的数据

提供近似且足够水平的保护。

During your use of this Software, collected data may be processed or transmitted

to ZKTeco offices, affiliates, or licensors outside your country/region of residence.

As such, your data may be transferred to or accessed from jurisdictions outside

the country/region in which you are using ZKTeco products or services. These

jurisdictions may have differing data protection laws, and may not offer the same

protections. ZKTeco warrants that your data will be protected at an adequate

level in accordance with all applicable laws and regulations.

(III) 熵基科技仅在满足本协议和隐私政策中规定目的所需的时间期限内保留您的数

据，除非法律要求或允许更长的保留期限。熵基科技将采取所有适当的技术和组织

步骤以阻止对您数据的未经授权访问或披露，但仍需注意，任何安全措施都不是完

全可靠的。

ZKTeco will only retain your data within the period of time necessary for the

purposes outlined in this Agreement and Privacy Policy, unless longer retention is

permitted or required by law. ZKTeco warrants that it will take all appropriate

technical and organizational measures to prevent unauthorized access or

disclosure of data. You understand, however, that no measures can guarantee

absolute security.

VII. 软件更新

Software Updates

虽然熵基科技无义务为您提供更新服务，但仍可能为您提供软件更新。熵基科技提供的

替换或补充性软件更新受本协议约束，除非此类更新随附单独的最终用户许可协议，此

情况下将受后者约束。如果您决定不下载熵基科技提供的更新，您理解并认可，您可能

将软件置于严重的安全风险，并可能导致软件不可用或不稳定。部分软件功能可能受版

本限制，因而更新到最新版本可提升您的用户体验。

ZKTeco may provide you with software updates, though you understand it is under no

obligation to do so. Unless accompanied by a separate end-user license agreement,

any updates provided by ZKTeco for this Software shall be subject to this Agreement.

By deciding not to download updates provided by ZKTeco, you understand and

accept that you may be subjecting yourself to serious security risks, and that the

Software may become unstable or unusable. Some software functionality may only be

available in certain versions. It is recommended to keep the Software up-to-date to

ensure the best possible user experience.

VIII. 终止和持续有效性

Termination and Continued Validity

(I) 本协议自您安装软件的首日生效。您可以随时终止本协议，方法是永久删除、销

毁并归还软件、所有备份副本以及熵基科技提供的所有相关材料，并自行承担相应

的成本。如果您未能遵守本协议中的任一条款或条件，熵基科技或其许可方有权在

不预先通知的情况下随时终止本协议。终止后，您必须立即停止使用本软件，并删

除所有已经复制和/或安装在您的熵基科技设备或计算机上的软件及相关材料。

This Agreement shall take effect from the day you install this Software. You may

terminate this Agreement at any time by permanently deleting, destroying, or

returning this Software, including all backup copies and related materials

provided by ZKTeco. All corresponding costs shall be borne by you. If you fail to

comply with any its terms or conditions outlined in this Agreement, ZKTeco or its

licensors have the right to terminate this Agreement at any time and without prior

notice. After this Agreement is terminated, you must immediately cease using this

Software and delete all related software and materials that have been copied to

and/or installed on your ZKTeco equipment or computer.

(II) 本协议终止后，第六、九、十、十一、十二、十四和十五条继续有效。

Articles 6, 9, 10, 11, 12, 14, and 15 shall continue to be effective even after the

termination of this Agreement.

IX. 免责条款

Disclaimer

(I) 您确认本软件是“按原样”提供，不存在任何形式的明示或暗示担保，并且在适用法

律允许的最大范围内，熵基科技、其许可方/附属公司或版权持有者均不提供任何明

示或暗示的陈述或保证，包括但不限于有关适销性、满意质量、适用于特定目的、

准确性、保密权以及不侵犯第三方权利的保证。熵基科技或任何其他方均不保证软

件中所含的功能将满足您的要求，也不保证软件的运行不会中断或出错。选择本软

件来达到预期结果，以及安装、使用本软件并获取结果所带来的所有责任和风险由

您承担。

You accept that this Software is provided to you “as is” without any express or

implied warranty, and to the maximum extent permitted by applicable laws,

ZKTeco and its licensors/affiliates or copyright holders do not provide any

express or implied warrants or guarantees. This includes but is not limited to

guarantees regarding merchantability, quality, suitability, accuracy, confidentiality,

and non-infringement of third-party rights. Neither ZKTeco nor any other party

guarantees that the functionality of this Software is suitable to your requirements,

nor that its operation will be uninterrupted or without error. By opting to use this

Software to obtain a specific result, all responsibilities and risks associated with

its install and use shall be borne by you.

(II) 安装本软件可能会影响第三方软件、应用程序或服务的可用性。熵基科技不保证

本软件所包含的功能或服务将能满足您的要求，也不保证本软件及其服务能完全无

错/无漏洞或将提供连续持久的服务。此外，熵基科技也不保证本软件将与任何第三

方软件或服务兼容。

Installing this Software may affected the availability of third-party software,

applications, or services. ZKTeco does not guarantee that the functions or

services contained within this Software will meet your requirements, nor does it

guarantee that the Software and its services will be without error, lack bugs, or

provide continuous and lasting services. Furthermore, ZKTeco does not

guarantee that this Software will be compatible with any third-party software or

service.

(III) 您进一步确认，熵基科技软件和服务不适用于熵基科技软件或服务出现故障或

时间延误、其中提供的内容、数据或信息出现错误或不准确可能导致人身伤亡或者

严重的物理或环境损害的情况或环境，包括但不限于操作核能设施、飞机导航或通

信系统、空中交通管制系统、生命保障或武器系统。

You understand that ZKTeco’s software and services are not suitable for certain

applications, including but not limited to operation of nuclear energy facilities,

aircraft navigation and communication systems, air traffic control systems, and

life support or weapon systems. Errors or time delays in ZKTeco software in

these situations may lead to personal injury, death, or serious physical and

environmental damage.

X. 责任限制

Limitation of liability

(I) 对于因滥用、错误使用或未经授权修改所引起的软件使用问题，熵基科技不承担

任何责任。

ZKTeco does not assume any responsibility for problems that may result from the

misuse or unauthorized modification of the Software.

(II) 在适用法律未明令禁止的程度下，对于因使用或无法使用本软件而引起的任何利

润、收入、销售损失、数据丢失或采购替代商品或服务的成本、财产损害、人身伤

害、业务中断、商业信息损失，或者任何特殊的、直接的、间接的、附带的、经济

性、惩罚性、特殊或从属损害，无论是基于何种责任理论（合同、侵权、过失或其

他），熵基科技及其员工、许可方或附属公司都不承担赔偿责任，即使其已被告知

存在此种损害的可能性也是如此。某些司法管辖区不允许对人身伤害、附带或从属

损害等进行责任限制，则此限制可能不适用于您。

To the extent not expressly prohibited by applicable laws, ZKTeco and its

employees, licensors, and affiliates are not liable for the compensation of any

profit loss, sales loss, data loss, cost of purchasing alternative goods or services,

property damage, personal injury, business interruption, business information

loss; or any special direct, indirect, incidental, economic, punitive, or ancillary

damages regardless of theory of liability (contract, tort, negligence, or other),

even if they were aware of the possibility of such damages. Certain jurisdictions

do not allow the limitation of liability for personal injury, incidental, or

consequential damages. As such, these limitations may not apply to you.

(III) 熵基科技对您的所有损失承担的总责任赔付限额（除了因熵基科技过失导致人

身伤亡的情况，需遵循适用法律规定）不超过您购买熵基科技设备/软件所支付的价

款。

The total damages for which ZKTeco may be liable to you shall not exceed the

price you paid for the purchase of its equipment/software (excluding cases of

personal injury or death due to negligence by ZKTeco, subject to applicable laws

and regulations).

(IV) 部分国家/地区的法律不允许协议中排除或限制某些保证、担保或责任。若这些

法律适用于您，则本文所述的排除或限制条款的全部或部分可能不适用于您，您可

享有额外的权利。本协议中的任何内容均不影响您作为消费者应该享有的法定权利，

您也无法通过同意本合同变更或放弃这些权利。

The laws of certain countries/regions do not allow Agreements to exclude or limit

certain warrants, guarantees, or liabilities. If these laws apply to you, some or all

of the limitations outlined in this Article may not apply to you. No provision

outlined in this Agreement affects your legal rights as a consumer, and these

rights cannot be modified or waived through your acceptance of this Agreement.

XI. 技术支持

Technical Support

熵基科技没有义务为您提供法律规定以外的任何针对本协议中所述软件的技术支持服

务。熵基科技或熵基科技授权代表给予的口头或书面的信息或意见均不构成任何担保。

如发现本软件或服务存有瑕疵，您须承担所有必要的维修或纠正费用。

ZKTeco has no obligation to provide you with any technical support services for this

Software outside of those required by law. No verbal and written information or advice

given by a ZKTeco authorized representative shall constitute a warranty. Should

ZKTeco software or services prove defective, you assume the entire cost of all

necessary repairs or corrections.

XII. 出口管制

Export Control

除非得到适用法律以及获取熵基科技软件所在的司法管辖区内的相关法律的授权，您不

得使用或者以其他方式出口或转出口熵基科技软件。

Unless otherwise authorized by applicable laws and relevant regulations in ZKTeco's

resident jurisdiction, you may not use, export, or re-export ZKTeco software.

XIII. 如何联系熵基科技

Contact Method

如果您有任何疑问、意见或建议，请通过固话：0769-82109991 ，邮箱：

sales@zkteco.com 方式，与我们联系。

If you have any questions, comments, or suggestions, you may contact ZKTeco

through 0769-82109991 by phone or sales@zkteco.com by email.

XIV. 争议解决和所依据法律

Dispute Resolution and Applicable Law

本协议的验证、解释、修改、履行和争议受中华人民共和国法律的管辖，并不考虑其法

律冲突规范。您同意，本协议将在中国东莞塘厦熵基科技工业园区签订。如果发生任何

有关本协议的内容或履行的争议，则应通过友好协商解决。如果无法通过协商解决，任

何一方均可以将争议提交到协议签署地具有管辖权的人民法院诉讼解决。

The verification, interpretation, modification, performance, and dispute resolution of

this Agreement is governed by the laws of the People's Republic of China, without

regard to conflict of law provisions. You accept that this Agreement will be considered

to have been signed in ZKTeco Industrial Park, No.32, 188 Industrial Road, Tangxia

Town, Dongguan, China. In the event of any dispute concerning the content or

performance of this Agreement, both parties shall endeavor to resolve the dispute

through amicable negotiation. If the dispute cannot be resolve through amicable

negotiation, either party may submit the dispute to the people's court with jurisdiction

over the location this Agreement was signed for litigation.

XV. 完整协议

Entire Agreement

本协议构成了您与熵基科技之间达成的管控您的软件使用的完整协议，并将取代之前您

与熵基科技达成的关于软件使用的任何协议。当您使用或购买开源软件、第三方内容或

熵基科技的其他服务时，可能还需遵守其他适用的条款和条件。

This Agreement constitutes the entire agreement between you and ZKTeco in regards

to the use of this Software, and will replace any previous agreement between you and

ZKTeco in regards to the aforementioned. You may be subject to other applicable

terms and conditions during use or purchase of open-source software, third-party

content, or other services from ZKTeco.